1 00:00:00,120 --> 00:00:01,440 A casa da minha mãe foi arrombada ontem à noite. 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,280 Ele estava no quarto de Jesse, ele estava olhando as fotos de família. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,720 Eu não conseguia ver o rosto dele, ele estava usando um moletom com capuz. 4 00:00:05,960 --> 00:00:06,760 Foi Jessé. 5 00:00:07,000 --> 00:00:08,760 Eu o escolhi, eu o levei e eu o matei. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 - Três atos. - Ah, estou convencido de que não. 7 00:00:11,160 --> 00:00:13,400 O que quer que tenha acontecido, não foi culpa nossa. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,280 Você pretendia matar esse tal de Newman? 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,960 Este Newman destruiu a vida das meninas. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 Danny, eles encontraram outra coisa no jardim de Newman. 11 00:00:20,200 --> 00:00:22,480 O mesmo livro ilustrado que Jesse tinha. Não faz sentido. 12 00:00:22,800 --> 00:00:25,400 É uma reimpressão de 10 anos depois que Jesse desapareceu. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,200 - Você dormiu com ele? - Nada aconteceu. 14 00:00:27,440 --> 00:00:28,960 Voltando para cá, o que era a pior coisa que já fizemos. 15 00:00:29,200 --> 00:00:31,480 Hoje eu estava na floresta. Tem um cara me observando. 16 00:00:31,760 --> 00:00:32,920 Marca! 17 00:00:33,760 --> 00:00:34,880 Quantas saídas existem para este prédio? 18 00:00:35,120 --> 00:00:36,000 Danny, peguei ele. 19 00:00:36,240 --> 00:00:36,960 Não há ninguém lá em cima. 20 00:00:37,200 --> 00:00:38,600 Só estou perseguindo alguém que quero perseguir. 21 00:00:38,840 --> 00:00:40,280 Alguém está nos armando deliberadamente. 22 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 - O que é? - É de Jakob Marosi. 23 00:00:42,680 --> 00:00:44,000 Ele quer me ver. 24 00:00:46,880 --> 00:00:49,480 Obrigado pela comida que comemos. 25 00:00:49,720 --> 00:00:52,560 Obrigado pelo mundo, tão doce. 26 00:00:52,800 --> 00:00:55,600 Obrigado pelos pássaros que cantam. 27 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 Obrigado, Deus, por tudo. 28 00:01:00,200 --> 00:01:01,280 Deus nos abençoe. 29 00:01:02,040 --> 00:01:03,440 Deus abençoe a comida. 30 00:01:04,200 --> 00:01:05,040 Amém. 31 00:01:12,320 --> 00:01:15,320 Oh, recebemos uma carta do Missionário Sociedade nos agradecendo pela nossa doação. 32 00:01:15,960 --> 00:01:16,760 Vou deixar você dar uma olhada. 33 00:01:20,600 --> 00:01:22,320 Chegou ontem. 34 00:01:24,560 --> 00:01:25,240 Aqui estamos. 35 00:01:43,160 --> 00:01:44,680 Antes de qualquer coisa, 36 00:01:45,040 --> 00:01:48,840 posso me desculpar pelo jeito Falei com você da última vez? 37 00:01:49,280 --> 00:01:50,960 É inaceitável. 38 00:01:52,680 --> 00:01:53,920 E eu sinto muito. 39 00:01:54,320 --> 00:01:56,840 Você disse que há algo que você quer nos mostrar. 40 00:01:59,760 --> 00:02:02,560 Eu quero te mostrar onde Jesse Wells está enterrado. 41 00:02:10,760 --> 00:02:12,040 Por que? 42 00:02:12,800 --> 00:02:14,320 Por que você está oferecendo isso agora? 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,680 Essa última semana... 44 00:02:18,680 --> 00:02:22,000 Estou revivendo como matei esse garoto. 45 00:02:24,040 --> 00:02:25,880 Eu sonho, quando durmo. 46 00:02:26,880 --> 00:02:28,920 E isso acontece quando estou acordado. 47 00:02:32,560 --> 00:02:33,960 É constante. 48 00:02:35,080 --> 00:02:39,680 E pela primeira vez eu vejo o coisa terrível que fiz há tantos anos. 49 00:02:42,080 --> 00:02:44,520 O pior que um homem pode fazer 50 00:02:45,440 --> 00:02:46,800 para qualquer criança 51 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 e seus pais. 52 00:02:53,120 --> 00:02:55,240 E então você percebe que 53 00:02:55,560 --> 00:02:56,880 bem... 54 00:02:58,160 --> 00:03:00,080 o mínimo que posso fazer é... 55 00:03:00,560 --> 00:03:03,800 oferecer algum encerramento para a família. 56 00:03:04,680 --> 00:03:07,040 E talvez eu também. 57 00:03:07,480 --> 00:03:08,440 Isso é adorável. 58 00:03:08,680 --> 00:03:11,480 Você diz que quer nos mostrar onde Jesse está enterrado? 59 00:03:13,120 --> 00:03:14,400 Por que não nos contar? 60 00:03:15,080 --> 00:03:16,800 Foi há 20 anos. 61 00:03:17,880 --> 00:03:20,160 Mas saberei quando ver. 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,120 Estava entre 63 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 as dunas de areia, 64 00:03:24,080 --> 00:03:27,080 até a costa. Onde eles treinam os cavalos. 65 00:03:27,400 --> 00:03:29,200 Acho que alguém quer um dia à beira-mar. 66 00:03:30,560 --> 00:03:33,720 Eu quero os pais para ter seu filho de volta. 67 00:03:34,760 --> 00:03:37,720 Mas você revive isso, você está revivendo isso todas as noites... reviva agora! 68 00:03:38,800 --> 00:03:40,120 Onde ele está enterrado? 69 00:03:40,360 --> 00:03:42,000 Eu vou te contar o que eu lembro 70 00:03:42,240 --> 00:03:43,200 deste enterro. 71 00:03:46,600 --> 00:03:50,400 Quando estou deitando seu corpinho no chão, 72 00:03:51,280 --> 00:03:54,760 ele está vestindo uma jaqueta vermelha com capuz. 73 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Ele escorregou de seu ombro. 74 00:03:58,040 --> 00:04:00,120 E enquanto eu puxo para cima, 75 00:04:00,360 --> 00:04:02,920 Eu vejo um crachá. 76 00:04:04,640 --> 00:04:06,240 Por dentro, 77 00:04:06,480 --> 00:04:07,720 lá. 78 00:04:08,840 --> 00:04:11,440 Diz "Mark Wells". 79 00:04:13,680 --> 00:04:16,600 E até eu ver as notícias, 80 00:04:16,840 --> 00:04:19,600 foi quem eu pensei que tinha matado. 81 00:04:26,560 --> 00:04:27,480 Não consigo mover meu queixo, 82 00:04:27,720 --> 00:04:29,400 Quer dizer, posso, mas... 83 00:04:29,680 --> 00:04:31,320 parece que não posso. 84 00:04:32,400 --> 00:04:33,440 E então... 85 00:04:33,680 --> 00:04:34,920 OK, está tudo bem, Hayley. 86 00:04:35,400 --> 00:04:36,360 Hayley, olhe para mim. 87 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Você tem que respirar. 88 00:04:38,920 --> 00:04:40,440 Respire, ok? 89 00:04:41,600 --> 00:04:43,320 Está tudo bem, ok? 90 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 Os benzodiazepínicos que eu te dei vão entrar em ação. 91 00:04:45,960 --> 00:04:48,120 Você vai se sentir bem, ok? Mas você tem que respirar. 92 00:04:50,760 --> 00:04:51,760 OK, boa menina. 93 00:04:53,360 --> 00:04:56,520 Acho que talvez tenhamos que considerar o na verdade, esse MDMA e você não combinam. 94 00:04:56,800 --> 00:05:00,440 Nós misturamos bem. É só de vez em quando, isso é tudo. 95 00:05:00,840 --> 00:05:02,280 Quem se importa? 96 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 Olhe para Britnay. 97 00:05:04,240 --> 00:05:06,840 Podemos morrer a qualquer momento. Poderíamos morrer assim. 98 00:05:07,080 --> 00:05:08,720 Então, por que parar alguma coisa? 99 00:05:10,360 --> 00:05:14,800 Apenas tente cuidar de si mesmo hoje Hayley, ok? Beba muita água. 100 00:05:15,560 --> 00:05:17,680 Qualquer chance de eu conseguir mais alguns desses benzies? 101 00:05:17,920 --> 00:05:19,280 Sair. 102 00:05:33,440 --> 00:05:35,160 Por que você está perguntando isso? 103 00:05:35,640 --> 00:05:38,800 Ah, acabamos de revisar as evidências sobre todos os casos depois de algumas semanas. 104 00:05:39,720 --> 00:05:42,400 Então, até onde você sabe, quando Jesse saiu naquele dia... 105 00:05:42,680 --> 00:05:43,760 Ele estava vestindo... 106 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 Um moletom vermelho, jeans e uma camiseta. 107 00:05:47,720 --> 00:05:49,240 Conte-nos sobre o moletom. 108 00:05:50,440 --> 00:05:53,600 Foi uma coisa de segunda mão. Não era novo. Originalmente era de Mark. 109 00:05:55,240 --> 00:05:56,880 Estava lavado para sempre. 110 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 Tinha um crachá? 111 00:05:59,040 --> 00:06:00,360 Não, você só rotula as roupas do seu primeiro filho. 112 00:06:01,720 --> 00:06:03,080 O resto pode ir... 113 00:06:04,040 --> 00:06:04,920 Não, espere. 114 00:06:05,600 --> 00:06:06,920 Teria sido Mark 115 00:06:07,160 --> 00:06:08,960 crachá nele, sim. Isso ainda estaria lá. 116 00:06:09,200 --> 00:06:11,960 Porque era costurado, não é um adesivo. 117 00:06:13,240 --> 00:06:14,880 Por que você está interessado nisso? 118 00:06:15,920 --> 00:06:18,320 Como eu disse, é apenas procedimento. 119 00:06:25,200 --> 00:06:27,640 - Olá, posso dar uma palavrinha? - Sim, claro, entre. 120 00:06:29,080 --> 00:06:30,520 Você recebeu correspondência. 121 00:06:30,760 --> 00:06:32,320 Deve ser um acessório. 122 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Você está bem? 123 00:06:44,240 --> 00:06:45,160 Não, estou bem. eu... 124 00:06:46,040 --> 00:06:47,800 Fui chamado para 125 00:06:48,840 --> 00:06:50,280 3:30-4. 126 00:06:50,520 --> 00:06:53,320 E então eu corri para o trabalho e então eu vim direto para cá, então... 127 00:06:54,400 --> 00:06:55,640 Estou um pouco afastado. 128 00:06:55,960 --> 00:06:56,680 Certo. 129 00:07:00,000 --> 00:07:03,840 Eu estava conversando com Hayley mais cedo. Você conhece Hayley? 130 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 Claro que sim. 131 00:07:08,760 --> 00:07:12,680 Bem, ela estava falando sobre Britnay. 132 00:07:13,640 --> 00:07:15,960 Mas de uma forma realmente niilista, tipo... 133 00:07:16,360 --> 00:07:17,640 "Por que se preocupar com qualquer coisa, qual é o objetivo?" 134 00:07:18,800 --> 00:07:21,400 "O que aconteceu com Britnay pode acontecer com todos os outros". 135 00:07:22,280 --> 00:07:24,000 Eu apenas pensei que você deveria saber. 136 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 Sentimos muito a sua falta, Slade. 137 00:07:30,600 --> 00:07:32,800 Eu não lidei com isso muito bem, eu tenho? 138 00:07:59,240 --> 00:08:00,480 Vamos, vamos! 139 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 Aí está. 140 00:08:01,960 --> 00:08:03,280 Vamos, levante-se, fique de pé. 141 00:08:04,560 --> 00:08:05,720 Vamos! 142 00:08:06,760 --> 00:08:07,640 Lá vamos nós, por aqui. 143 00:08:09,080 --> 00:08:09,960 Uma festa! 144 00:08:13,840 --> 00:08:15,320 É isso, vamos lá. 145 00:08:16,000 --> 00:08:17,680 - Ele! - Sem chance! 146 00:08:24,640 --> 00:08:25,520 Vocês dois se conheceram? 147 00:08:36,200 --> 00:08:37,600 Slade, desculpe, eu preciso... 148 00:08:38,000 --> 00:08:38,760 Olá, Stuart. 149 00:08:40,200 --> 00:08:42,240 O que? Aeroporto? 150 00:08:43,160 --> 00:08:45,760 O que você quer dizer? Bem, você... você não pode simplesmente levá-la. 151 00:09:09,960 --> 00:09:12,520 Com licença, companheiro. Essa é a sua van lá fora? 152 00:09:14,640 --> 00:09:17,280 Sim, você pode apenas me dar 2 minutos, por favor? 153 00:09:17,520 --> 00:09:18,800 Estamos fazendo isso, porque nós apenas... 154 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 Olha, ouça, por favor... 155 00:09:21,320 --> 00:09:22,280 Do que se trata? 156 00:09:22,520 --> 00:09:23,600 Saia imediatamente. 157 00:09:23,840 --> 00:09:25,320 Eu só preciso... 158 00:09:28,240 --> 00:09:30,160 O que você está fazendo? 159 00:09:30,400 --> 00:09:31,520 Estamos prendendo você em suspeita de assassinato. 160 00:09:32,840 --> 00:09:34,080 Isso não está bem! 161 00:09:38,280 --> 00:09:40,080 - Suspeita de assassinar quem? -Jay Newman. 162 00:09:41,960 --> 00:09:43,720 Bem, você pegou o homem errado então. 163 00:09:43,960 --> 00:09:46,880 - Calem a boca das crianças, por favor. - Está tudo bem, está tudo bem. 164 00:09:47,120 --> 00:09:49,680 De volta para dentro. Deixe a polícia fazer o seu trabalho. 165 00:10:22,160 --> 00:10:23,920 Aqui. 166 00:10:28,680 --> 00:10:29,920 Espere. 167 00:10:34,600 --> 00:10:37,200 Senhor Marosi, instruções específicas, por favor. 168 00:10:37,440 --> 00:10:39,240 Já se passaram 20 anos. 169 00:10:40,200 --> 00:10:42,160 A paisagem muda. 170 00:10:43,320 --> 00:10:44,920 Por aqui, venha. 171 00:11:08,240 --> 00:11:09,800 O que é tudo isso? 172 00:11:10,160 --> 00:11:12,880 O que aconteceu? Slade, por que você foi preso? 173 00:11:13,560 --> 00:11:16,000 Está em conexão com o assassinato de Jay Newman. 174 00:11:16,760 --> 00:11:18,680 Você está fora de si, me chamando aqui? 175 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 Para quem eu deveria ligar, Mark? 176 00:11:21,040 --> 00:11:23,480 Eu sei. Você me contou. 177 00:11:33,800 --> 00:11:35,080 É a sua cópia. 178 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Antes de começarmos, 179 00:11:45,080 --> 00:11:46,240 posso apenas confirmar que 180 00:11:46,480 --> 00:11:50,120 você está investigando o assassinato de um Sr. 181 00:11:50,360 --> 00:11:52,360 em sua casa, na Avenida Manville. 182 00:11:52,960 --> 00:11:54,520 Na tarde do 22 deste mês? 183 00:11:54,760 --> 00:11:55,720 Isso está correto. 184 00:11:56,480 --> 00:11:57,880 Você é a van do cliente 185 00:11:58,120 --> 00:12:00,040 corresponde - ou é semelhante - à van parece fora do endereço do Sr. Newman 186 00:12:00,280 --> 00:12:01,920 na hora estimada da morte. 187 00:12:06,520 --> 00:12:08,400 Estamos falando sobre - e isso é importante, 188 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 dia 22 deste mês? 189 00:12:11,160 --> 00:12:12,120 Dia 22. 190 00:12:12,360 --> 00:12:13,320 Vou ter que interromper o processo. 191 00:12:17,520 --> 00:12:19,000 Não posso ser o advogado neste caso. 192 00:12:21,600 --> 00:12:23,800 Veja, na tarde do dia 22, 193 00:12:24,960 --> 00:12:26,480 meu cliente estava comigo. 194 00:12:29,840 --> 00:12:31,440 O que você quer dizer com "com você"? 195 00:12:32,280 --> 00:12:33,720 Na minha casa, meu apartamento. 196 00:12:34,920 --> 00:12:35,680 De manhã cedo 197 00:12:36,600 --> 00:12:38,680 até tarde da noite. Ele estava comigo. 198 00:12:38,920 --> 00:12:40,200 O tempo todo. 199 00:12:43,080 --> 00:12:46,320 Um álibi estava acima e além, Mark. Obrigado, agradeço. 200 00:12:46,560 --> 00:12:48,840 Não me agradeça, ok, Slade? 201 00:12:49,680 --> 00:12:51,800 Você faz minha cabeça, você realmente faz. 202 00:12:52,560 --> 00:12:53,360 Se você é tão inteligente, 203 00:12:53,600 --> 00:12:56,360 o que vai acontecer com as crianças no abrigo se você for para a prisão? 204 00:12:56,680 --> 00:13:01,600 Você ser pego é prova suficiente de que ações, suas ações, elas têm consequências. 205 00:13:01,840 --> 00:13:03,600 E eles têm o seu DNA agora, então... 206 00:13:04,160 --> 00:13:06,560 Eu realmente espero que você estivesse cuidadoso o suficiente. 207 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Aqui. 208 00:13:22,720 --> 00:13:23,960 Está aqui. 209 00:13:24,720 --> 00:13:26,160 Aqui, você tem certeza? 210 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 Eu sinto isso. 211 00:13:31,120 --> 00:13:33,280 OK, este é o nosso lugar, vamos cavar. 212 00:13:39,640 --> 00:13:40,960 Entrem aqui, pessoal! 213 00:13:46,280 --> 00:13:47,720 Bom vento. 214 00:13:49,640 --> 00:13:50,960 E sol. 215 00:13:53,040 --> 00:13:54,360 Esquentar. 216 00:13:54,920 --> 00:13:56,160 Ótimo. 217 00:14:51,240 --> 00:14:53,160 Algo não está certo, Ally. 218 00:14:54,280 --> 00:14:55,840 É uma conclusão. 219 00:14:57,480 --> 00:14:58,680 Olhe para ele. 220 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Você não se importa se eu aparecer o banheiro feminino? Serei rápido. 221 00:15:48,120 --> 00:15:49,160 Você quer outra bebida então? 222 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Saúde. 223 00:15:51,840 --> 00:15:53,200 Para novos amigos. 224 00:16:13,000 --> 00:16:15,280 Vamos tomar um pouco de ar fresco, você vai ficar bem, não se preocupe. 225 00:16:16,520 --> 00:16:17,760 Como tá indo? 226 00:16:18,040 --> 00:16:19,360 A senhora está comigo. 227 00:16:20,120 --> 00:16:20,880 O que? 228 00:16:23,080 --> 00:16:24,400 Vá e sente-se. 229 00:16:25,120 --> 00:16:26,440 Qual é o seu problema? 230 00:16:34,680 --> 00:16:36,480 - Ele a levou. - Vamos, Pru. 231 00:16:36,720 --> 00:16:38,000 Ele a levou. 232 00:16:39,120 --> 00:16:41,760 - Enquanto eu estava aqui, ele a levou. - Apenas sente-se aqui. 233 00:16:43,560 --> 00:16:47,800 Eu vi Nico no aeroporto, prestes a embarcar em um vôo. 234 00:16:49,840 --> 00:16:52,200 O quê, então você pensou em pegar mais algumas pílulas, não é? 235 00:16:54,720 --> 00:16:56,080 Diazepam. 236 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 Eu posso dizer, Pru. Eu posso ver isso em seus olhos. Metade das crianças está nisso, é assim que eu sei. 237 00:17:00,480 --> 00:17:02,520 - Vou ligar para o Mark. - Não, você não está. 238 00:17:02,840 --> 00:17:04,760 Ele vai me ouvir. 239 00:17:07,280 --> 00:17:09,240 - Dê-me o telefone. - Eu amo ele, eu amo Mark. 240 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Não, você vai superar isso, Pru. 241 00:17:15,000 --> 00:17:16,280 Eu superei você. 242 00:17:16,520 --> 00:17:19,160 Achei que estava apaixonado por você. Agora olhe para mim. 243 00:17:21,080 --> 00:17:22,720 Nada, nada. 244 00:17:25,120 --> 00:17:26,680 Você não entende. 245 00:17:28,520 --> 00:17:32,600 Sempre adorei Marcos. 246 00:17:33,160 --> 00:17:34,920 E eu vou ligar para ele. 247 00:17:35,760 --> 00:17:37,360 E eu vou contar a ele... 248 00:17:38,200 --> 00:17:39,440 Olhe para você! 249 00:17:39,840 --> 00:17:41,080 Olhe para você! 250 00:17:45,440 --> 00:17:47,240 Você está ferrada, Pru. 251 00:17:47,640 --> 00:17:51,240 Agora você me escute. Até que você esteja não fodido, você deixa Mark em paz. 252 00:17:51,480 --> 00:17:54,440 Eu não vou permitir que você vá em algum capricho absurdo, 253 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 apenas para partir e quebrar seu coração tudo de novo. 254 00:17:57,080 --> 00:18:00,560 Eu não vou aceitar, porque é exatamente isso o que você fez na última vez que saiu. 255 00:18:01,840 --> 00:18:06,120 Não se atreva a pensar isso só porque éramos crianças e isso não significava nada. 256 00:18:07,760 --> 00:18:09,520 Ele nunca te esqueceu, Pru. 257 00:18:18,120 --> 00:18:21,080 Antes mesmo de pensar em ligar para ele, apenas se limpe, Pru. 258 00:18:21,320 --> 00:18:22,960 Resolva-se. 259 00:18:26,280 --> 00:18:28,200 DS Kenwood, temos uma coisa. 260 00:18:28,440 --> 00:18:30,080 O que você tem? 261 00:18:30,400 --> 00:18:31,320 Está lá embaixo. 262 00:18:31,560 --> 00:18:33,680 O que é? Saia do caminho. 263 00:18:48,440 --> 00:18:50,560 Tem certeza que quer estar aqui para isso? 264 00:18:55,240 --> 00:19:00,120 Estou apenas pensando no que estou vou contar para Julie e Alan. 265 00:19:04,920 --> 00:19:06,320 E Marcos. 266 00:19:12,120 --> 00:19:12,840 Danny. 267 00:19:15,640 --> 00:19:17,840 Eles têm que fazer alguns testes, mas, hum... 268 00:19:18,400 --> 00:19:20,240 a julgar pelos restos de roupas, 269 00:19:20,480 --> 00:19:22,800 e o cabelo e o sapato... 270 00:19:24,000 --> 00:19:25,520 esta é uma garotinha. 271 00:19:28,480 --> 00:19:30,840 - O que? - É... é uma jovem. 272 00:19:31,720 --> 00:19:33,400 Não pode ser Jessé. 273 00:19:35,000 --> 00:19:36,360 O que você quer dizer? Ele disse... 274 00:19:41,280 --> 00:19:42,560 Ah, isso mesmo. 275 00:19:42,800 --> 00:19:44,760 Essa é a garotinha Reddington. 276 00:19:47,160 --> 00:19:49,640 Você é tão inútil quanto seu pai. 277 00:19:54,760 --> 00:19:55,880 Saia de cima de mim! 278 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Leve-o até a estação. 279 00:20:02,920 --> 00:20:04,080 Desgraçado! 280 00:20:44,160 --> 00:20:45,920 Eu acho que você pode eventualmente perseguiu uma pessoa real. 281 00:20:46,720 --> 00:20:49,200 Danny, estive pensando Estou perdendo a cabeça. 282 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 Se você está perdendo, eu estou perdendo. 283 00:20:53,560 --> 00:20:57,120 Mas se eu estava perseguindo alguém, isso significa que eles desapareceram, não é? Eles evaporaram. 284 00:20:57,360 --> 00:20:58,600 Eu sei. 285 00:20:59,480 --> 00:21:02,400 Encontramos o DNA de Jesse no local onde as meninas eram mantidas. 286 00:21:02,640 --> 00:21:05,440 Também encontramos a Viagem de Gulliver livro ilustrado ali guardado. 287 00:21:06,040 --> 00:21:08,760 Sim, mas é uma reimpressão de 2005. 288 00:21:09,120 --> 00:21:12,560 Certo, e sua mãe e seu pai ficam arrombado. Quero dizer... 289 00:21:13,520 --> 00:21:15,240 Ou Jesse ainda está vivo... 290 00:21:16,680 --> 00:21:18,800 ou isso é uma grande farsa. 291 00:21:19,320 --> 00:21:20,400 E se for uma farsa? 292 00:21:22,200 --> 00:21:24,160 Acho que Jakob Marosi está por trás disso. 293 00:21:26,680 --> 00:21:27,920 Ele está lá dentro, não é possível. 294 00:21:29,640 --> 00:21:31,040 Como ele pôde fazer isso? 295 00:21:31,600 --> 00:21:32,720 Você acha que ele está trabalhando com pessoas? 296 00:21:32,960 --> 00:21:35,600 Eu não tenho ideia. O que eu sei, 297 00:21:36,280 --> 00:21:39,680 é que ele é o bastardo mais doente que eu já encontrei. 298 00:21:40,640 --> 00:21:43,400 E se ele puder acabar com você, ele o fará. 299 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 Marosi costumava escrever cartas para meu pai, da prisão. 300 00:21:50,560 --> 00:21:51,680 O que? 301 00:21:54,400 --> 00:21:57,160 - Por que você não me contou isso antes? - Desculpe. 302 00:21:57,520 --> 00:21:59,960 De qualquer forma, ouça. Isso não é mesmo possível, ele é um prisioneiro de categoria "A". 303 00:22:00,200 --> 00:22:02,680 Eles não permitiriam que ele escrever às vítimas. 304 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 Bem, ele fez. 305 00:22:09,120 --> 00:22:11,600 A menos que ele estivesse pegando alguém fazer isso por ele. 306 00:22:12,800 --> 00:22:14,560 - Vocês dois ainda estão aqui? - Pai, vamos. 307 00:22:14,800 --> 00:22:16,200 Quantas cartas você recebeu de quem eles eram? 308 00:22:16,440 --> 00:22:19,480 Deixe-me tentar de novo: eu não quero fale sobre isso. 309 00:22:19,720 --> 00:22:21,240 Isso é tudo. Muito claro? 310 00:22:22,760 --> 00:22:24,800 Vamos, vamos. 311 00:22:26,320 --> 00:22:28,360 Ele queimou todos eles quando eles entraram. 312 00:22:28,600 --> 00:22:31,320 Este aqui, ele simplesmente esqueceu o envelope. 313 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 Mãe, você leu as cartas? 314 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 Eu vi pedaços de alguns deles. 315 00:22:39,160 --> 00:22:41,400 Alan nunca os deu para mim. Eles o deixaram tão bravo. 316 00:22:42,400 --> 00:22:43,320 Mesmo endereço impresso 317 00:22:43,560 --> 00:22:44,800 em cada letra, aliás. 318 00:22:45,360 --> 00:22:46,600 Foi feito com um desses 319 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 carimbos de borracha. 320 00:22:49,000 --> 00:22:53,040 Cada carta que vi, continuou falando sobre a existência de "três atos". 321 00:22:53,680 --> 00:22:56,360 Não sei o que eles queriam dizer, mas essas duas palavras preencheriam 322 00:22:56,600 --> 00:22:58,160 uma página inteira às vezes. 323 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 “Três atos”. 324 00:23:00,760 --> 00:23:01,920 Quando você conseguiu isso? 325 00:23:02,920 --> 00:23:05,720 Bem cedo. '98, '99. 326 00:23:06,640 --> 00:23:08,640 Talvez dez letras no total. 327 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 O que, Danny? O que é? 328 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 Há um carimbo postal. 329 00:23:23,160 --> 00:23:27,400 Nova pista. Allan Wells, por volta de 1998, recebeu cartas supostamente 330 00:23:27,640 --> 00:23:28,800 de Jakob Marosi. 331 00:23:29,880 --> 00:23:31,800 Agora, ele os queimou e ele não vou falar sobre eles. 332 00:23:32,200 --> 00:23:35,280 Mas nós temos um dos envelopes carimbado de Malten, 333 00:23:35,520 --> 00:23:37,840 que fica a 190 quilômetros ao sul daqui, 334 00:23:38,080 --> 00:23:39,400 mas 6 milhas 335 00:23:39,640 --> 00:23:42,160 de onde Marosi estava preso em 1998. 336 00:23:43,280 --> 00:23:46,120 Eu não terminei. De março de 1997 337 00:23:46,360 --> 00:23:49,720 até que ele foi transferido para cá em 2000, O único de Jakob Marosi 338 00:23:49,960 --> 00:23:52,440 A visitante da prisão era Angela Clark. 339 00:23:52,680 --> 00:23:54,720 Quem vive, então e agora, 340 00:23:55,880 --> 00:23:57,600 em Malten. É isso. 341 00:23:59,480 --> 00:24:00,240 Quer dar uma volta? 342 00:24:00,680 --> 00:24:02,720 Não deveríamos administrar tudo isso passou o DI primeiro? 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 O envelope está na mala forense. Leve para Ken. 344 00:24:05,200 --> 00:24:07,960 E diga a ele que quero tudo e qualquer coisa PDQ. 345 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 O que isso significa? 346 00:24:09,800 --> 00:24:12,040 Aqui está o namorado dele. Então, você pode levar isso para ele. 347 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Ally tem algo para você. Deixe-me pegar minha jaqueta. 348 00:24:21,920 --> 00:24:23,240 Isto é para Ken. É urgente. 349 00:24:25,560 --> 00:24:27,320 Eu preciso me desculpar para a outra noite? 350 00:24:28,120 --> 00:24:29,960 Para mim? Eu duvido. 351 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 Geralmente consigo tudo o que mereço. 352 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 Não, acho que sim... 353 00:24:35,200 --> 00:24:35,920 Quero dizer, 354 00:24:36,280 --> 00:24:37,640 você sempre poderia... 355 00:24:37,880 --> 00:24:38,800 Aliado, temos que ir. 356 00:24:40,880 --> 00:24:42,360 Aliado, por favor. 357 00:24:49,840 --> 00:24:51,200 Bem vindo a Malten. 358 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 É este. 359 00:25:01,480 --> 00:25:02,600 -Ângela Clark? - Sim? 360 00:25:02,840 --> 00:25:04,080 DS Kenwood, DC Caine. 361 00:25:04,960 --> 00:25:06,920 Você se importa se tivermos uma palavra lá dentro? 362 00:25:07,560 --> 00:25:08,680 Que tal uma xícara de chá? 363 00:25:08,920 --> 00:25:11,520 Não, na verdade, eu gostaria que a Sra. Clark para responder às minhas perguntas. 364 00:25:11,760 --> 00:25:14,440 Na verdade, sim, eu faria, obrigado. Leite, um açúcar. 365 00:25:20,760 --> 00:25:23,120 OK, então vamos tentar de novo, certo? 366 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 Quando você era um visitante da prisão para Jakob Marosi, 367 00:25:26,720 --> 00:25:29,480 você já enviou cartas em nome dele? 368 00:25:29,720 --> 00:25:32,080 Você achou que havia algo que eu não fiz quero dizer na frente do meu marido? 369 00:25:32,680 --> 00:25:33,480 Existe? 370 00:25:35,760 --> 00:25:37,000 Senhora Clarke, 371 00:25:37,440 --> 00:25:41,080 Jakob Marosi alguma vez te perguntou contrabandear cartas para ele? 372 00:25:41,400 --> 00:25:42,720 Isso não seria permitido. 373 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 Isso não é uma resposta para a pergunta. 374 00:25:48,200 --> 00:25:51,880 Se você se recusar a cooperar, estará respondendo suas perguntas na estação pela manhã. 375 00:25:52,120 --> 00:25:54,880 Poderíamos nos encontrar à tarde? Vamos à igreja aos domingos de manhã. 376 00:25:58,520 --> 00:26:00,160 Sra. Clark, por favor. 377 00:26:00,400 --> 00:26:02,920 Alguém postou cartas para o pai de um dos filhos 378 00:26:03,160 --> 00:26:05,720 Jakob Marosi afirma ter assassinado. 379 00:26:06,200 --> 00:26:08,120 Eles foram enviados desta cidade. 380 00:26:11,040 --> 00:26:12,640 Você postou essas cartas? 381 00:26:14,600 --> 00:26:16,440 Eu sei de uma coisa com certeza. 382 00:26:17,280 --> 00:26:18,960 Jakob se arrependeu de seus pecados. 383 00:26:19,200 --> 00:26:23,080 ele se redimiu e agora regozija-se no amor de Jesus. 384 00:26:26,280 --> 00:26:29,120 Você sabe o que Jakob Marosi fez às suas vítimas? 385 00:26:29,560 --> 00:26:31,320 - Para crianças? - Claro. 386 00:26:31,840 --> 00:26:33,600 Ele confessou todos os seus crimes para mim. 387 00:26:33,920 --> 00:26:36,920 "Mas aproxime-se de Deus, e ele se aproximará de você." 388 00:26:37,800 --> 00:26:40,160 Jakob Marosi é um viscoso psicopata, Sra. Clark. 389 00:26:40,400 --> 00:26:41,560 Ele estava possuído. 390 00:26:43,600 --> 00:26:44,520 Ele estava possuído... 391 00:26:44,760 --> 00:26:46,840 Sinto muito, por quem? O diabo? 392 00:26:47,080 --> 00:26:48,120 Sim claro. 393 00:26:49,400 --> 00:26:51,720 Mas através da redenção, ele é salvo. 394 00:26:52,120 --> 00:26:53,680 Sim, você não acredita 395 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 e então é impossível para você entender. 396 00:26:56,920 --> 00:26:59,600 Você sabe, desculpe Sra. Clark, Eu tenho que dizer, 397 00:26:59,840 --> 00:27:02,320 Eu estive cara a cara com Jakob Marosi 398 00:27:02,560 --> 00:27:06,120 várias vezes. E ele é o mais impenitente, 399 00:27:06,360 --> 00:27:09,360 criminoso manipulador que já tive a infelicidade de conhecer. 400 00:27:09,600 --> 00:27:10,520 Nós lutamos contra o diabo 401 00:27:10,760 --> 00:27:12,520 com suas próprias armas. 402 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 Me desculpe, você está dizendo isso Sou um emissário do diabo? 403 00:27:21,920 --> 00:27:23,520 Leite e açúcar? 404 00:27:24,960 --> 00:27:26,360 Não temos o suficiente para ir mais com isso. 405 00:27:26,600 --> 00:27:29,400 Nunca conseguiremos um mandado e até se o fizemos, o que estamos procurando? 406 00:27:29,640 --> 00:27:30,880 Um carimbo de endereço de borracha? 407 00:27:31,120 --> 00:27:33,120 Imagine colocar isso no DI. 408 00:27:35,400 --> 00:27:36,960 Então deixamos isso de lado, certo? 409 00:27:38,120 --> 00:27:42,000 Não estou dizendo que não há nada nisso. Eu pagaria uma semana para ela postar aquelas cartas. 410 00:27:42,240 --> 00:27:45,000 Havia algo naquele armário ela não queria que víssemos. 411 00:27:45,560 --> 00:27:47,280 Não temos nenhuma evidência. 412 00:27:49,800 --> 00:27:52,680 Danny, não vou sair deste lugar até você dizer que desistimos. 413 00:27:53,680 --> 00:27:55,200 Sim, nós desistimos. 414 00:28:02,480 --> 00:28:04,160 Você está dormindo há muito tempo. 415 00:28:05,000 --> 00:28:06,320 Obrigado. 416 00:28:07,080 --> 00:28:08,800 Eu me sinto uma merda. 417 00:28:10,000 --> 00:28:11,920 As primeiras palavras da Bela Adormecida. 418 00:28:17,440 --> 00:28:19,160 A propósito, estou com seu estoque. 419 00:28:20,040 --> 00:28:23,240 Está muito legal naquela caneta. Muito legal. 420 00:28:24,440 --> 00:28:26,600 Eu vou ficar com isso, no caso você está se perguntando. 421 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 Estou uma bagunça completa. 422 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 Stuart acabou de levar Nico embora sem nem me perguntar. 423 00:28:35,520 --> 00:28:38,120 Pare de sentir pena de si mesmo e fique limpo! 424 00:28:39,400 --> 00:28:40,880 Se você está falando sério, 425 00:28:41,880 --> 00:28:42,680 a melhor maneira de fazer isso 426 00:28:42,920 --> 00:28:45,120 é ficar aqui comigo, ok? 427 00:28:49,080 --> 00:28:52,240 Eles não voltarão dos Estados Unidos até o final da semana. 428 00:28:52,480 --> 00:28:53,280 E Slade, 429 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Eu ouvi o que você disse 430 00:28:56,920 --> 00:28:58,280 ontem à noite, sobre Mark. 431 00:28:59,360 --> 00:29:01,680 - E eu odeio desculpas. - Sinto que há um “mas” chegando. 432 00:29:03,040 --> 00:29:05,080 É uma boa. Você quer ouvir isso? 433 00:29:06,000 --> 00:29:06,840 Vá em frente então. 434 00:29:07,080 --> 00:29:07,800 Seriamente. 435 00:29:08,280 --> 00:29:11,880 O que aconteceu comigo, você, 436 00:29:12,120 --> 00:29:13,480 Danny e Marcos... 437 00:29:15,040 --> 00:29:18,200 Não fomos todos desaparecidos o dia em que Jesse desapareceu? 438 00:29:19,800 --> 00:29:23,640 O que aconteceu com aquelas crianças que passaram todos único momento juntos até aquele ponto? 439 00:29:24,400 --> 00:29:26,200 Alguém já os viu novamente? 440 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Eu não acho. 441 00:29:28,440 --> 00:29:30,480 Nunca mais fomos aquelas crianças. 442 00:29:33,800 --> 00:29:36,240 E você estava certo, vocês tinham um ao outro. 443 00:29:36,920 --> 00:29:39,240 Fui levado para os Estados Unidos, ninguém sabia o que aconteceu comigo. 444 00:29:39,480 --> 00:29:40,960 OK, pare aí. 445 00:29:41,400 --> 00:29:42,440 Você voltou, não, Pru. 446 00:29:43,360 --> 00:29:47,120 Você não está sozinho. Nós vamos descobrir resolver isso juntos, ok? 447 00:29:50,040 --> 00:29:51,320 Obrigado. 448 00:30:07,800 --> 00:30:09,040 Danny! 449 00:30:09,560 --> 00:30:11,280 Um prazer inesperado. 450 00:30:13,000 --> 00:30:17,240 Olha, não sei se estou pedindo conselhos ou... 451 00:30:17,800 --> 00:30:18,680 ou para obter ajuda. 452 00:30:18,920 --> 00:30:20,160 Tudo bem. 453 00:30:23,560 --> 00:30:25,080 Olha, é sobre Jesse. 454 00:30:25,360 --> 00:30:28,720 Trata-se de descobrir se ele está vivo ou morto. 455 00:30:30,680 --> 00:30:32,240 Slade, por que paramos? 456 00:30:32,480 --> 00:30:36,080 Eu pensei que estava levando você para algum coisa de conferência de jovens trabalhadores? 457 00:30:36,320 --> 00:30:37,680 Não, eu inventei isso. 458 00:30:37,920 --> 00:30:42,040 Eu não te contei isso porque você basta fazer perguntas até aqui. 459 00:30:42,400 --> 00:30:45,480 A família daquela casa ali, é vou à igreja em um minuto. 460 00:30:45,720 --> 00:30:46,760 E eu quero que você vá com eles. 461 00:30:47,800 --> 00:30:48,920 E então, 462 00:30:49,640 --> 00:30:52,120 Eu quero que você me ligue quando eles partiu para voltar para casa. 463 00:30:52,360 --> 00:30:53,320 Por que, onde você está indo? 464 00:30:53,560 --> 00:30:54,920 Eu vou invadir, por Danny. 465 00:30:55,160 --> 00:30:56,840 - O que? - Agora não vou roubar nada, 466 00:30:57,080 --> 00:31:00,240 Só vou dar uma olhada. Porque a senhora daquela casa 467 00:31:00,480 --> 00:31:03,520 postou cartas para Alan de Jakob Marosi. 468 00:31:06,200 --> 00:31:09,040 Oh, olhe, a mãe e as crianças estão saindo de casa agora. 469 00:31:10,400 --> 00:31:11,440 Bem, onde está o pai? 470 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 Não, onde está o pai? 471 00:31:14,440 --> 00:31:15,800 Aí está ele. 472 00:31:19,080 --> 00:31:19,960 Eu irei, certo? 473 00:31:22,440 --> 00:31:24,200 Faça uma pequena oração por mim. 474 00:34:05,240 --> 00:34:06,040 Vamos orar. 475 00:34:13,680 --> 00:34:15,960 Estou com medo hoje. 476 00:34:16,200 --> 00:34:18,360 A vida parece incerta, 477 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 E fora de controle. 478 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 Lembro-me que a Bíblia me diz: 479 00:34:23,120 --> 00:34:25,640 “O amor perfeito expulsa o medo”. 480 00:34:25,880 --> 00:34:27,680 Deixei as batatas. 481 00:35:22,760 --> 00:35:25,760 Obrigado, Senhor, oh, obrigado! 482 00:35:26,680 --> 00:35:28,960 Eu sou tão abençoado! 483 00:35:29,800 --> 00:35:31,760 Portanto, isto é o que o Senhor diz. 484 00:35:32,000 --> 00:35:35,360 "Você não vai sair da cama você está deitado. 485 00:35:35,600 --> 00:35:37,720 Você certamente morrerá!" Então Elias foi. 486 00:35:38,640 --> 00:35:41,520 Quando os mensageiros retornaram ao rei, ele perguntou-lhes... 487 00:35:42,680 --> 00:35:44,000 Slade? 488 00:35:44,240 --> 00:35:47,840 Slade, o marido não está aqui. Acho que ele pode estar a caminho. 489 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Obrigado pelo aviso. 490 00:36:07,200 --> 00:36:09,440 Todos nós juntos em uma sala ao mesmo tempo? 491 00:36:10,480 --> 00:36:11,520 É legal, hein? 492 00:36:11,760 --> 00:36:13,520 Vamos continuar com isso, certo? 493 00:36:14,200 --> 00:36:15,560 O que estamos esperando? 494 00:36:15,800 --> 00:36:17,200 Ainda está carregando, seja paciente. 495 00:36:17,560 --> 00:36:19,200 O que estamos procurando? 496 00:36:19,440 --> 00:36:22,280 Bem, se esta mulher estava enviando cartas para Marosi, 497 00:36:22,520 --> 00:36:25,120 Não sei, nada de 98 a 99. 498 00:36:58,920 --> 00:37:00,560 OK, acho que tenho alguma coisa. 499 00:37:00,800 --> 00:37:02,120 Vamos dar uma olhada nisso. 500 00:37:07,920 --> 00:37:12,480 Então, essas são contas anuais para um depósito. 501 00:37:12,880 --> 00:37:15,880 E está bem aqui, em Westbridge. 502 00:37:16,120 --> 00:37:17,600 E não só isso, 503 00:37:17,840 --> 00:37:20,960 está bem na esquina de onde Marosi morava. 504 00:37:21,920 --> 00:37:26,320 E desde 1998, tem sido pago por Angela Clark, 505 00:37:26,560 --> 00:37:29,320 que mora a 190 quilômetros de distância, em Malten. 506 00:37:35,800 --> 00:37:38,160 O que é isso, Dan? O que está errado? 507 00:37:38,400 --> 00:37:41,160 Sou eu, o que há de errado sou eu. tenho que parar de pensar... 508 00:37:42,960 --> 00:37:45,160 Não posso usar isso, como faço para usar isso? 509 00:37:45,840 --> 00:37:48,640 OK, você está indo para a unidade 92. 510 00:37:48,880 --> 00:37:51,400 Você abre e vê o que tem dentro. 511 00:37:52,000 --> 00:37:53,920 Obtenha um mandado de busca, é fácil. 512 00:37:54,160 --> 00:37:55,360 - Mas não posso fazer isso. - Por que? 513 00:37:55,600 --> 00:37:58,920 Porque quando me perguntam: "Como você conseguiu essas faturas?" 514 00:37:59,520 --> 00:38:01,840 O que eles vão perguntar, quero dizer, esse é o primeira coisa que eles vão perguntar. 515 00:38:02,080 --> 00:38:03,160 O que eu digo? Como posso responder? 516 00:38:03,400 --> 00:38:06,600 Não posso responder porque não posso usar isso. 517 00:38:06,840 --> 00:38:08,160 Sim, ele está certo. 518 00:38:09,200 --> 00:38:10,880 OK, você está certo. Você tem razão. 519 00:38:11,440 --> 00:38:13,120 Então deixe isso conosco, ok? 520 00:38:13,360 --> 00:38:15,760 Ouça, você deixa isso comigo, certo? 521 00:38:16,520 --> 00:38:20,040 Nós excluímos os arquivos que acabamos de enviar, ok? 522 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 Sim, Danny. 523 00:38:24,120 --> 00:38:26,720 Você não está envolvido nisso. Tudo bem? 524 00:38:27,160 --> 00:38:28,720 Ouça, você não viu isso. 525 00:38:29,080 --> 00:38:31,600 Nós nem conversamos sobre isso. Tudo bem? 526 00:38:31,840 --> 00:38:33,680 Isto não existe. 527 00:38:33,920 --> 00:38:35,760 Então você, Danny, 528 00:38:36,080 --> 00:38:39,440 você vai ser um policial, agora você vai investigar alguma coisa. 529 00:38:39,680 --> 00:38:41,600 - O que você vai fazer? - Não vamos fazer nada. 530 00:38:41,840 --> 00:38:43,880 Poderíamos ir a uma corrida de galgos. Agora ouça, ouça! 531 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Se encontrarmos alguma coisa, 532 00:38:45,680 --> 00:38:48,640 então será entregue, magicamente, 533 00:38:48,880 --> 00:38:50,720 para você, anonimamente. 534 00:38:51,720 --> 00:38:53,760 Bom. Agora vá, vamos. 535 00:39:22,600 --> 00:39:23,840 Posso ajudar? 536 00:39:24,080 --> 00:39:26,520 Acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana, segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana. 537 00:39:26,760 --> 00:39:28,280 Temos CFTV, alarmes, 538 00:39:29,800 --> 00:39:31,520 e estamos certos a trajetória de vôo do aeroporto. 539 00:39:32,440 --> 00:39:34,280 - O que está disponível? - Pedaço do bloco 1, 540 00:39:34,520 --> 00:39:35,640 pedaço do bloco 2... 541 00:39:35,880 --> 00:39:36,760 Eu fico com 101. 542 00:40:03,760 --> 00:40:04,920 A coisa em espiral virou, mas... 543 00:40:06,040 --> 00:40:07,440 não desistiu. 544 00:40:07,880 --> 00:40:09,600 É o Seabrook. 545 00:40:11,760 --> 00:40:13,000 Obrigado, companheiro. 546 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 Felicidades, companheiro. 547 00:40:46,960 --> 00:40:47,760 O que há aqui? 548 00:41:10,760 --> 00:41:11,560 Encontrar alguma coisa? 549 00:41:19,280 --> 00:41:20,520 Ei, cara, o que é isso? 550 00:41:23,560 --> 00:41:24,840 O que é isso aí? 551 00:41:26,600 --> 00:41:28,080 Há uma corrente. 552 00:41:52,960 --> 00:41:53,720 Jesus. 553 00:42:04,920 --> 00:42:06,400 Veja essas fitas. 554 00:42:13,560 --> 00:42:15,640 Connor Tresco, 28 de julho. 555 00:42:16,840 --> 00:42:19,040 1993, 7 anos. 556 00:42:24,040 --> 00:42:25,600 Ato 1: alvo. 557 00:42:25,960 --> 00:42:27,720 Ato 2: dor. 558 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 Ato 3: matar. 559 00:42:34,640 --> 00:42:37,640 Billy Taylor, 23 de junho de 1984, 8 anos. 560 00:42:46,800 --> 00:42:48,200 É a mesma coisa: Ato 1. 561 00:42:48,440 --> 00:42:49,120 Ato 2. 562 00:42:50,160 --> 00:42:51,000 Ato 3. 563 00:43:00,280 --> 00:43:01,960 Meu Deus, Danny. Seu idiota! 564 00:43:02,680 --> 00:43:03,560 O que você está fazendo? 565 00:43:03,840 --> 00:43:05,720 - O que temos? - Feche a porta. 566 00:43:12,760 --> 00:43:14,560 - Encontrei um baú. - Estes são dentes de criança. 567 00:43:15,000 --> 00:43:16,200 Dentes? 568 00:43:16,560 --> 00:43:17,920 Nós temos cabelo, 569 00:43:18,160 --> 00:43:22,040 temos fitas, eles estão dizendo: Ato 1, Ato 2, Ato 3. 570 00:43:22,680 --> 00:43:23,880 Connor Tresco. 571 00:43:24,120 --> 00:43:25,440 Posso ver isso? 572 00:43:26,880 --> 00:43:28,120 O que é? 573 00:43:29,680 --> 00:43:30,440 Marca?